十五从军征原文及翻译，古诗新译·十五从军征

关于【十五从军征原文及翻译】，古诗新译·十五从军征，今天小编给您分享一下，如果对您有所帮助别忘了关注本站哦。

• 内容导航：
• 1、古诗新译·十五从军征
• 2、十五从军征原文及翻译，古诗新译·十五从军征

1、古诗新译·十五从军征

回家

年方十五我随军出征，

刀戈剑戟，九死一生，

衰年残躯，不堪再任，

耄耋之年，我踏上归程。

焦虑与欣喜相伴，

思念同惶恐为伍，

迢迢路途，

留下我蹒跚的脚步。

依稀是故乡模样，

记忆中熟悉的形象，

时常奔跑的小径上，

竟遇到儿时玩耍的同乡。

按捺激动，

我上前询问：

“老哥——

可曾看到我的家人？”

乡邻惶惑的神色，

夹杂着深深的叹息：

“遥望松柏森森，

即是君家坟茔。”

宛如霹雳轰鸣，

呼吸急促不匀，

梦里回家千万，

不似今日场景。

房屋倾颓，

瓦落椽露，

狐兔出入于狗洞，

飞鸟盘旋于房檩。

野生的谷子长满了庭院，

茂盛的野葵覆盖了井台。

祭奠了亲人，

暂放下伤心。

逝者已然长逝，

生者还要生存。

就着庭院的野谷我舂壳做饭，

采下青翠的野葵我做成菜羹。

袅袅青烟低回缠绕，

破败的房屋复现生机。

端起饭碗我却难以下咽。

偌大的庭院谁人与我进餐？

走出大门我向东遥望，

恍恍惚惚中见人影幢幢，

亲人啊！

一声呐喊，

我泪如雨下，

寸断肝肠！

附原文：

十五从军征

汉乐府

十五从军征，八十始得归。

道逢乡里人：“家中有阿谁？”

遥望是君家，松柏冢累累。

兔从狗窦入，雉从梁上飞。

中庭生旅谷，井上生旅葵。

舂谷持作饭，采葵持作羹。

羹饭一时熟，不知贻阿谁。

出门东向看，泪落沾我衣。

2、十五从军征原文及翻译，古诗新译·十五从军征

原文：十五从军征，八十始得归道逢乡里人：“家中有阿谁？”“遥看是君家，松柏冢累累”兔从狗窦入，雉从梁上飞中庭生旅谷，井上生旅葵舂谷持作饭，采葵持作羹羹饭一时熟，不知饴阿谁出门东向看，泪落沾我衣，接下来我们就来聊聊关于十五从军征原文及翻译?以下内容大家不妨参考一二希望能帮到您!

十五从军征原文及翻译

原文：十五从军征，八十始得归。道逢乡里人：“家中有阿谁？”“遥看是君家，松柏冢累累。”兔从狗窦入，雉从梁上飞。中庭生旅谷，井上生旅葵。舂谷持作饭，采葵持作羹。羹饭一时熟，不知饴阿谁。出门东向看，泪落沾我衣。

译文：刚满十五岁的少年就从军出征，到了八十岁才回来。在乡间路上遇到同乡人，问：“我家里还有哪些人健在？”“远远看去那就是你家，但现在已经是松柏青翠，坟冢相连了。”走到家门前看见野兔从狗洞里出进，野鸡在屋脊上飞来飞去。院子里长着野生的谷子，野生的葵菜环绕着井台。用捣掉壳的野谷来做饭，摘下葵叶来煮汤。汤和饭一会儿都做好了，却不知赠送给谁吃。走出大门向着东方远望，老泪纵横洒落在征衣上。

本文关键词：十五从军征原文及翻译主旨，十五从军征原文及翻译视频，十五从军征原文及翻译扩写，十五从军征原文及翻译带拼音，十五从军征翻译。这就是关于《十五从军征原文及翻译，古诗新译·十五从军征》的所有内容，希望对您能有所帮助！